Hej! (Здравствуйте! [Zdravstvuyte] )
Varför har vi sexton läsare från Ryssland? (Pochemu, u nas yest' shestnadtsat' chitateley iz Rossii?)
Spela roll (Igrat' rol') från och med nu kommer varje inlägg även översättas till ryska (s etogo momenta, kazhdyy post takzhe perevedena na russkiy yazyk)
Kul va? (Vesel'ye da?)
Edit: Nej okej det var kanske inte så lyckat. Nog för att vi kan prata holländska på Facebook vid lite finare tillfällen (som när vi skrev inlägget om att vi skulle få en salladsbar) men ryska är nog överkurs. Holländska är ju trots allt begripligt för någon som läst svyska (svenska+tyska) men ja... Nä... Jag vet inte? Språk har aldrig varit min grej och vi vet ju alla hur tillförlitligt google translate är...
Så till våra ryska vänner: Izvinite . Yesli ya kogda - nibud' vyuchit' yazyk obeshchat' , chto eto budet russkiy.
(Jag hoppas att jag inte skrev något stötande nu/I hope I didn't write something offensive now/Nadeyus' , ya nichego obidnogo ne napisat' seychas)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar